Glossaire

«décomposer, analyser»

L’étude de ce que contient chaque mouvement du kata. Dans l’école, elle ne reste pas théorique : elle se pratique à deux sous forme de Bunkai Kumite.

Le kata exécuté à deux, dans l’ordre de ses mouvements. Cela ne veut pas dire « applications du kata » : cela veut dire exactement cela, le kata à deux. Toguchi Sensei l’a créé pour déchiffrer le kata.

«échelon, niveau»

Les grades de ceinture noire, comptés vers le haut à partir de Shodan, le premier Dan. Sho signifie « commencement » : la ceinture noire n’est pas le but, mais le point où commence le véritable apprentissage.

Inspiré des enseignements attribués à Bodhidharma et systématisé par Maître Tamano en 1977 : plus de 300 exercices pour tous les âges.

«lieu de la voie»

La salle où l’on pratique. Tout commence par un salut : une fois le seuil franchi, le monde extérieur reste dehors.

«l’école du dur et du souple»

Le style auquel Chojun Miyagi donna son nom en 1929, héritier du Naha-te. L’Okinawa Budo Kaisai-do en est l’héritier direct.

«exercices complémentaires»

Les exercices qui construisent le corps et la technique de base avant d’aborder katas et combats. Ils forment trois blocs : seul ou à deux (Shu), les exercices spéciaux (Fuku) et ceux avec appareils (Kigu).

Combat libre et sans protections. L’un attaque dix fois de suite sans retenue ; l’autre tient à distance de contre-attaque, pare et recule, puis finit par l’écarter des deux mains. Il exige un haut niveau de défense : Higaonna O’Sensei ne l’enseignait qu’à ceux qui étaient à ses côtés depuis des années.

«jissen : combat réel»

Combat convenu des hauts grades. C’est là que s’entraînent projections, clés articulaires et points vitaux : convenu, car c’est la seule façon de les pratiquer sans blesser personne.

Okinawa Budo Kaisai-do, l’art de l’école. Héritier direct du Goju-ryu d’Okinawa. Kata, bunkai et kumite forment un seul système pour comprendre, non pour concourir.

Travail de précision de la frappe, répété avec le partenaire. Il apparaît tôt, dès le programme des kyu, et ne s’abandonne jamais.

«chef de la maison»

Le directeur de l’école. Au Shorei-Kan, c’est Saiko Shihan Toshio Tamano, qui la guide au niveau international.

«forme»

Une séquence fixe de techniques qui garde le savoir de l’école et passe du maître à l’élève. Ici, le kata ne se répète pas : il se déchiffre, par le bunkai et le kumite.

«kigu : appareils»

Le travail avec appareils : makiwara, chishi, sashi, kongoken et tan. Ce ne sont pas des poids de salle de sport : chacun entraîne un geste précis et développe à la fois la force musculaire (riki) et la force interne (kei).

«kiso : fondement»

Les dix combats préétablis créés par Toguchi Sensei, de difficulté progressive. Ils n’existent dans aucune autre école et sont la colonne vertébrale de la méthode.

«l’ancien budo»

Le bo, le sai, le tonfa, le nunchaku et le kama : les outils du paysan okinawais, étudiés avec la même rigueur que le kata.

«forger les avant-bras»

Endurcir les avant-bras par le contact avec le partenaire. Avec l’Ukemi Waza, c’est la première chose nécessaire pour pouvoir entraîner tout le reste pendant des années.

«mains qui se rencontrent»

Tout le travail avec partenaire, du combat convenu au combat libre. Dans l’école, il prend plusieurs formes — Kiso, Bunkai, Jissen et Kaisai, Shiai, Irikumi — réparties tout au long du programme des grades.

«classe, niveau»

Les grades d’élève avant la ceinture noire. On commence au 10e Kyu et l’on descend jusqu’au 1er Kyu ; en Kaisai-do, la ceinture passe du blanc au vert puis au marron, avec des barrettes dans chaque couleur. On monte quand on comprend la matière, pas quand le temps passe.

La compréhension que l’on recherche lors d’un examen. Un kata habité avec une petite erreur vaut plus qu’un kata impeccable et vide.

«la main de Naha»

La racine de tout ce que l’on pratique dans l’école. Kanryo Higaonna lui donna forme à Naha, après plus de onze ans au Fujian, dans le sud de la Chine.

«courtoisie, salut»

La courtoisie, et le salut qui l’exprime. C’est le 礼 du nom même de l’école, Shorei-Kan (尚礼館), et sur son emblème elle est représentée par la fleur de cerisier.

«celui qui est né avant»

Maître, professeur : celui qui a parcouru la voie avant vous. C’est ainsi que l’on nomme les maîtres de la lignée : Higaonna, Miyagi et Toguchi Sensei.

Combat en équipement complet. Miyagi O’Sensei l’a conçu et Saiko Shihan Tamano l’a réglementé. Comme à Okinawa il n’y a pas de première attaque, le règlement oblige à savoir défendre, et le point n’est accordé que pour une vraie frappe portée sans perdre la posture.

«maître modèle»

Titre de maître instructeur, réservé aux hauts grades. Toshio Tamano l’a reçu en 1983 avec le 7e Dan, premier élève à les obtenir. Saiko Shihan signifie « Shihan suprême ».

«techniques de chute»

Apprendre à tomber sans se faire mal. Avec le Kote Kitai, la première chose nécessaire pour pouvoir entraîner tout le reste pendant des années.