Recursos · Glosario y referencias
Glosario
Las palabras del dojo, explicadas. Del programa oficial de grados a la reverencia con que empieza cada clase.
B
- Bunkai 分解
-
«descomponer, analizar»
El estudio de lo que contiene cada movimiento del kata. En la escuela no se queda en teoría: se practica entre dos personas como Bunkai Kumite.
- Bunkai Kumite 分解組手
-
El kata hecho entre dos personas, siguiendo el orden de sus movimientos. No significa «aplicaciones del kata»: significa exactamente eso, kata entre dos. Lo creó Toguchi Sensei para descifrar el kata.
D
- Dan 段
-
«escalón, nivel»
Los grados de cinturón negro, que se cuentan hacia arriba a partir de Shodan, el primer Dan. Sho significa «principio»: el cinturón negro no es la meta, sino el punto en que empieza el aprendizaje de verdad.
- Daruma Taiso 達磨体操
-
Inspirado en las enseñanzas atribuidas a Bodhidharma y sistematizado por el Maestro Tamano en 1977: más de 300 ejercicios para cualquier edad.
Leer más → - Dojo 道場
-
«lugar del camino»
La sala donde se practica. Todo empieza con una reverencia: al cruzar la puerta, lo de fuera se queda fuera.
G
- Goju-ryu 剛柔流
-
«la escuela de lo duro y lo suave»
El estilo al que dio nombre Chojun Miyagi en 1929, heredero del Naha-te. Okinawa Budo Kaisai-do es su heredero directo.
H
- Hojo Undo 補助運動
-
«ejercicios complementarios»
Los ejercicios que construyen el cuerpo y la técnica de base antes de entrar en katas y combates. Van en tres bloques: solos o por parejas (Shu), los especiales (Fuku) y los que usan aparatos (Kigu).
I
- Irikumi
-
Combate libre y sin protecciones. Uno ataca diez veces seguidas sin controlar; el otro aguanta a distancia de contraatacar, para y retrocede, y termina apartándolo con las dos manos. Pide un nivel alto de defensa: Higaonna O’Sensei sólo se lo enseñaba a quien llevaba años con él.
J
- Jissen Kumite · Kaisai Kumite 実戦組手
-
«jissen: combate real»
Combate pactado de grados altos. Aquí se entrenan las proyecciones, las luxaciones y los puntos vitales: pactado, porque es la única forma de practicarlos sin lesionar a nadie.
K
- Kaisai Kumite
- Kaisai-do 沖縄武道
-
Okinawa Budo Kaisai-do, el arte de la escuela. Heredero directo del Goju-ryu de Okinawa. Kata, bunkai y kumite forman un único sistema para comprender, no para competir.
Leer más → - Kakarigeiko 掛かり稽古
-
Trabajo de precisión en el golpe, repetido con el compañero. Aparece pronto, ya en el programa de kyu, y no se abandona nunca.
- Kancho 館長
-
«director de la casa»
El director de la escuela. En Shorei-Kan lo es Saiko Shihan Toshio Tamano, que la guía a nivel internacional.
- Kata 型
-
«forma»
Una secuencia fija de técnicas que guarda el conocimiento de la escuela y pasa de maestro a alumno. Aquí el kata no se repite: se descifra, a través del bunkai y del kumite.
- Kigu Hojo Undo 器具補助運動
-
«kigu: aparatos»
El trabajo con aparatos: makiwara, chishi, sashi, kongoken y tan. No son pesas de gimnasio: cada uno entrena un gesto concreto y desarrolla a la vez la fuerza muscular (riki) y la interna (kei).
- Kiso Kumite 基礎組手
-
«kiso: base, fundamento»
Los diez combates preestablecidos que creó Toguchi Sensei, de dificultad progresiva. No existen en ninguna otra escuela y son la columna del método.
- Kobudo 古武道
-
«el budo antiguo»
El bo, el sai, la tonfa, el nunchaku y la kama: los aperos del campesino okinawense, estudiados con el mismo rigor que el kata.
Leer más → - Kote Kitai 小手鍛え
-
«forjar los antebrazos»
Endurecer los antebrazos por contacto con el compañero. Junto con el Ukemi Waza, es lo primero que se necesita para poder entrenar todo lo demás durante años.
- Kumite 組手
-
«manos que se encuentran»
Todo el trabajo con compañero, del combate pactado al libre. En la escuela tiene varias formas —Kiso, Bunkai, Jissen y Kaisai, Shiai, Irikumi— repartidas a lo largo del programa de grados.
- Kyu 級
-
«clase, nivel»
Los grados de alumno antes del cinturón negro. Se empieza en 10º Kyu y se cuenta hacia abajo hasta 1º Kyu; en Kaisai-do el cinturón pasa del blanco al verde y al marrón, con rayas dentro de cada color. Se sube cuando se entiende la materia, no cuando pasa el tiempo.
M
- Muchibun
-
La comprensión que se busca en un examen. Un kata con espíritu y un fallo pequeño vale más que uno impecable y vacío.
N
- Naha-te 那覇手
-
«la mano de Naha»
La raíz de todo lo que se practica en la escuela. Le dio forma Kanryo Higaonna en Naha, tras más de once años en Fukien, al sur de China.
R
- Rei 礼
-
«cortesía, saludo»
La cortesía, y la reverencia que la expresa. Es el 礼 del propio nombre de la escuela, Shorei-Kan (尚礼館), y en su emblema la representa la flor de cerezo.
S
- Sensei 先生
-
«el que nació antes»
Maestro, profesor: quien ha recorrido el camino antes que tú. Es el tratamiento de los maestros del linaje: Higaonna, Miyagi y Toguchi Sensei.
- Shiai Kumite 試合組手
-
Combate con equipo completo. Lo planteó Miyagi O’Sensei y lo reglamentó Saiko Shihan Tamano. Como en Okinawa no hay primer ataque, el reglamento obliga a saber defender, y el punto sólo se concede golpeando de verdad y sin perder la postura.
- Shihan 師範
-
«maestro modelo»
Título de maestro instructor, reservado a los grados altos. Toshio Tamano lo recibió en 1983 junto con el 7º Dan, el primer alumno en obtenerlos. Saiko Shihan significa «Shihan supremo».
U
- Ukemi Waza 受身技
-
«técnicas de caída»
Aprender a caer sin hacerse daño. Junto con el Kote Kitai, lo primero que se necesita para poder entrenar todo lo demás durante años.
Ningún término coincide con la búsqueda.
Referencias
De dónde salen estas palabras
Los términos del trabajo en clase —Hojo Undo, Kiso, Bunkai, Irikumi…— se recogen tal como aparecen en las hojas oficiales de grados de la escuela. El resto es el vocabulario común de cualquier dojo de Okinawa Budo, contado con las palabras de la propia escuela.
La puerta está abierta.
Encuentra un dojo cerca de ti o escríbenos. La primera clase es el primer paso del camino.